martes, 13 de julio de 2010

Himnos

...y es que la vida está compuesta de musicales que sellan nuestros corazones.

Ayer recibía la noticia del fallecimiento de mi compañera del Departamento de Lenguas Extranjeras en mi universidad ecuatoriana, Mónica Llano, mujer coraje donde las haya con su sonrisa de oreja a oreja aún en los pesares de una enfermedad mortal y a la vez purificativa.

Recuerdo mi primera clase que impartí en la universidad a mis alumnos de noveno de Hostelería y Turismo (lo que vendría a ser aquí cuarto de carrera) cuyo contenido era la canción que abajo os comparto la cual ha sido himno televisivo de nuestra selección española de fútbol en el Mundial de SudÁfrica; una canción que es un himno a la libertad y superación personal además de promulgar la elegancia en el trato entre nuestros semejantes, algo dificultoso cuando no se corresponden las ideas entre sí ni los modus operandi, en todos los níveles y si me lo permitís, en los más cercanos a nosotros, en los acontecimientos que nos embargan y que, quizá, más deseamos disfrutar y que la vida nos manda que experimentemos desde la más pura ascética para así obtener el colofón más sagrado.

Que sea este "Human" de la banda musical "The Killers", un himno a las incompresiones cotidianas y profundas que, de forma milagrosa, van rumbo a lo más auténtico.



Liverpool, Europe Music Awards

PD: En la traducción del estribillo: "Are we human or are we dancer?" solo esta corrección: "¿Somos humanos o marionetas?" mejor que "¿Somos humanos o más densos?"